数学老师的英语翻译为 math teacher，具体说明如下：
基本翻译
数学老师的标准英文表达是 math teacher，其中：
- math源自希腊语，意为“数学”；
- teacher源自古英语，意为“教师”。
发音与拼写
- 英式发音为 /ˈmaθ ˈtiːtʃə（r）/，美式发音为 /ˈmaθ ˈtiːtʃər/ ；
- 拼写时注意 th的发音规则（如"think"中的发音）。
短语搭配
- my math teacher（我的数学老师）；
- a math teacher（一位数学老师）。
扩展表达
若需强调学科领域，可用 mathematics teacher；
描述教师特征时，例如：
- "She has a very patient math teacher"（她有一位非常有耐心的数学老师）。
相关表达
- 学生提问：
- "Can you help with math？"（你能帮我学数学吗？）；
- "Each student asks a question to the math teacher every week"（每个学生每周向数学老师提问一次）。
注：数学作为学科名称在英语中通常使用单数名词 mathematics，但作为职业称谓时，习惯使用复数名词 math teachers。
温馨提示：
