日语中表达“老师”主要有以下两种常见方式,具体使用需根据语境和尊敬程度选择:
- 含义
:最常用的敬称,特指学校教师或对自己有指导作用的人,也可泛指教授学问、技术、艺术的人(如医生、议员等)。- 用法:正式场合、对外介绍或表达尊敬时使用,例如“铃木先生”。
- 含义:
侧重专业教书育人者,涵盖学校教师、讲师、教授等,语气相对中性。
- 用法:日常交流或需强调职业属性时使用,例如“数学教师”。
补充说明
男性教师可加“男性”前缀(だんせいきょうし),女性教师可加“女性”前缀(じょせいきょうし)。
在日本,对年长或资深教师使用“先生”更显尊敬。