在商务日语中,正确回应邀请需要根据关系亲疏和场合选择合适表达。以下是常见场景的回应方式及注意事项:
一、接受邀请的常用表达
- すみません、断っておりません(非常抱歉,无法接受)
- いただきます(接受邀请)
积极回应
- ええ、ぜひ(好的,一定)
- 私も入れて(算我一个)
表达期待
- 楽しみです(很期待)
- 本当に嬉しいです(真的很开心)
二、根据对象调整表达
同事或下属: 使用「もちろん」「いいよ」等口语化表达 上级
外部人员:使用「どうぞ」「お願いいたします」
三、补充说明
时间安排:可补充具体时间,如「月曜日がお休みなの、日でもOKよ」(周一休息,其他时间都可以)
婉拒技巧:若需拒绝,可用「残念ですが、先約がある」(抱歉,已有其他约定)
通过以上表达,既能体现礼貌,又能准确传达意愿,适用于不同商务场景。