“高学历”对应的英语翻译是 highly educated，其词性为 形容词，用于描述人或事物具有高水平的教育背景。
补充说明：
翻译与用法
- 英语中“高学历”常用 highly educated作后置定语，例如：
- The company employs a highly educated team of professionals.
- This university is renowned for its highly educated faculty.
- 也可用名词短语 higher education表示教育程度，但需注意其强调的是教育体系而非个人能力，例如：
- She holds a master's degree in computer science.
相关表达
- 形容教育水平高时，还可以用 well-educated（更侧重知识广度）或 educated（更通用）。
词性判断依据
- 因为 highly educated在句子中修饰名词（如 team、 faculty），符合形容词的用法。
综上，“高学历”对应的英语翻译为形容词 highly educated，且符合英语语法规则。
温馨提示：
