关于“公共浴池”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用翻译
指公共浴室，强调开放性使用。
bathhouse
常用于描述提供洗澡服务的公共场所，规模相对大些。
thermae
古罗马时期的公共浴场名称，现多用于正式或古风语境。
二、其他表达
swimming pool： 多用于指室内外游泳场所，规模较大。 bath pond
pool of bathing：较为文学化表达，强调洗澡的水池。
三、使用建议
根据场景选择合适词汇：日常口语推荐使用 public bath或 bathhouse；正式文件或古风语境可选 thermae。
注意与 private bath（私人浴室）区分。
注：部分词汇存在地域差异，如英国更倾向使用 bathhouse，而美国则更常用 public bath或 swimming pool。
温馨提示：
