石油的英语翻译中，“petroleum”是最常用且被广泛接受的术语，具有以下特点：
“petroleum”是地质学、能源领域及日常交流中描述石油的标准词汇，既不过于口语化，又能准确表达专业概念。
涵盖范围广
该词可指原油（crude oil）、天然气（natural gas）、石油制品（petroleum products）等多种形态的烃类混合物，适用性极强。
国际通用性
在国际学术文献、能源报告及新闻报道中，“petroleum”是主流翻译，符合国际通用规范。
若需进一步区分不同类型的石油，可使用以下术语：
原油： 未加工的碳氢化合物混合物（crude oil） 石油制品
沥青基石油：以沥青为主要成分的石油类型
建议在正式写作中优先使用“petroleum”，既保证专业性，又能被国际读者广泛理解。
温馨提示：
