英语中表达天气炎热有多种表达方式，可根据温度差异选择合适词汇：
一、基础表达
适用于15-20℃的温和炎热天气。 - 例：It's warm. / It's hot.
Very Hot
用于20-30℃的明显炎热天气。 - 例：This weather is very hot.
Burning Hot
表示30℃以上的酷热天气，常伴随闷热感。 - 例：It's burning hot!
二、加强语气的表达
Scorching Hot
用于35℃以上的高温天气，强调强烈灼热感。 - 例：The sun is scorching hot!
Ridiculously Hot
用副词修饰hot，突出天气异常炎热。 - 例：It's ridiculously hot today!
Sizzling
形容物体因高温而发出声响，如金属烧焦声。 - 例：The pavement is sizzling!
三、文学化表达
Roasting/Sizzling/Scorching
Roasting：极热（≥28℃）
Sizzling：持续高温（如油炸食物）
Scorching：强烈暴晒（如沙漠）
The weather is a furnace
比喻天气如同蒸笼般闷热。 - 例：The weather is a furnace this summer!
四、特殊场景补充
Chilling Hot： 用于湿热天气，强调闷热与潮湿结合。- Sweltering
五、使用建议
温度感知：高温（≥35℃）优先用scorching，常规高温用burning hot；
场景适配：户外暴晒选scorching，城市闷热用stifling；
避免混淆：hot仅表示“热”，不带有情感色彩，需结合副词使用。
温馨提示：
