关于“你来教我说英语怎么样”这句话的英语翻译和表达建议，综合整理如下：
一、直接翻译
You teach me English, and I'll teach you Chinese.
（你教我英语，我教你汉语。）
简化表达
How about you teach me English？
（你教我英语怎么样？）
二、委婉表达
礼貌请求
Would you be willing to teach me English？
（你愿意教我英语吗？）
表达期待
Could you please teach me English？
（你能请教你教我英语吗？）
三、补充说明
固定搭配： 
How about you...？ 是英语中常见的委婉表达结构，用于提出建议。
注意事项：
英语中一般使用"Could you please"比"Would you"更显礼貌。
建议根据具体场景选择表达方式，日常交流推荐使用"How about you？"或"Could you please..."，正式场合则优先考虑"Would you be willing to..."。
温馨提示：
