关于“高考你怎么样”的英语翻译，综合权威信息整理如下：
一、核心翻译
- How are you doing？
（最常用，适用于日常交流）- How are you preparing for the Gaokao？（明确指向高考准备）
- How is your Gaokao going？（关注高考进展状态）
二、补充说明
若需强调当前状态，可补充 How are you feeling today？（今天感觉如何）
避免使用非正式表达 How about you？（多用于问候，不适用于高考场景）
三、使用场景示例
日常交流： How are you doing？ I heard you're studying hard for the Gaokao.（你最近怎么样？听说你在为高考努力。） 考试场景
以上翻译均基于权威信息源，可根据具体语境选择使用。
温馨提示：
