关于“明星”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
- star：
最常用词汇，可作名词（如"movie star"）和动词（如"star in movie"）。
- celebrity：更强调知名度较高的人物，常用于描述娱乐圈人士。
- super star：
特指超级明星或领域顶尖人物。
- star system：指由明星组成的团体或体系（如"star-studded cast"）。
二、用法说明
单数与复数：
单数：a rising star（新星），the movie star（某位明星）
复数：stars of the show（表演明星），a star-studded night（星光璀璨的夜晚）
搭配与短语：
star-studded：形容星光璀璨，如"star-studded event"（星光熠熠的盛会）
in the spotlight：比喻成为众人关注焦点，如"she's always in the spotlight"（她总是备受关注）
replace the star：替代明星（如替身），如"He used to stand in for the star"（他过去常为明星做替身）
三、发音提示
英式发音：[stɑːr]
美式发音：[stɑr]
四、注意事项
避免混淆：
"star"不区分男女，若需强调性别可加"male"（如"male star"）或"female"（如"female celebrity"）；
"super star"是独立表达，需结合具体语境使用。综上，"明星"的英语翻译以"star"为核心，根据语境可灵活搭配使用，而"celebrity"则侧重知名度的强调。
温馨提示：
