英语书信结尾的写作需要根据收信人、信件目的和场合来选择合适的内容和格式。以下是具体建议:
一、根据收信人选择结尾语
- 使用非正式表达:
- Love, with love, best
- Cheers to all, hugs
- 注意避免使用汉语翻译的结尾语(如“此致敬礼”“保重”),应使用英语习语:
- Looking forward to your reply
- Take care of yourself
正式场合或商务信件
- 使用标准表达:
- Best regards, warm regards, with anticipation
- Your sincerely, your truly, your best wishes
- 若不知道对方姓名,优先使用“Yours sincerely”或“Yours faithfully”
特殊场合
- 祝贺信:Best wishes!
- 感谢信:Thank you very much!
- 请回复信:Please write back soon.
二、格式规范
署名位置
- 在信纸右下角,空一行后书写姓名和日期:
-
- 商务信件建议在姓名后添加职位或公司名称:
-
结束语与署名的间隔
- 结束语后空一行再写姓名和日期,保持清晰分隔
三、其他注意事项
避免使用口语化表达: 如“quit now”(应改为“Best regards”)
根据语境调整语气:
商务信件需保持专业性,私人信件可更随意
注意拼写和语法:确保结尾语拼写正确,避免因小错误影响整体信件质量
通过以上方法,可以确保英语书信结尾既符合英语表达习惯,又能准确传达情感和礼仪要求。