关于“遇见”的英文翻译，综合多个来源的信息，以下是详细说明：
一、核心翻译
“遇见”对应的英文翻译主要有两个常用词汇：
- meet
（动词）：表示“见面、相遇”，如：> We met at the station last week.（我们上周在车站相遇了。）
- encounter（动词）：强调“偶然相遇”，如：
> I encountered an old friend on the street yesterday.（我昨天在街上偶然遇到了一个老朋友。）
固定表达
在英文中，“遇见”还可以用短语表达，例如：
- come across（偶然遇见）：
> I came across a beautiful garden on my way to work.（上班路上我偶然发现了一个美丽的花园。）
- strike up a conversation with（与某人开始交谈）：
> We struck up a conversation with the bartender at the bar.（我们在酒吧与吧台服务员开始交谈。）
二、其他相关表达
be in touch with（保持联系）：
适用于相遇后持续保持联系的情境，如：
> We started a friendship after we were in touch with each other at the conference.（我们在会议上相遇后开始了一段友谊。）
run into（偶然碰见）：
例如：
> I ran into an old classmate at the market.（我在市场偶然碰到了一个老同学。）
三、注意事项
动词选择： 若强调“有意见面”用 meet
文化差异：部分短语如 strike up a conversation更侧重主动交流，适用于社交场景。
综上，“遇见”的英文翻译可根据语境灵活选择 meet、 encounter等词汇，并搭配合适短语使用。
温馨提示：
