英语中夸赞他人外貌时,可根据具体场景和对象选择不同表达,避免单一化。以下是综合权威信息后的推荐方式:
一、基础表达
- 通用且口语化,适合日常夸赞,强调外貌标致。例如:She's pretty in that dress.(你穿那件裙子真漂亮)。
Good-looking
- 中性且适用广泛,适合正式或非正式场合。例如:She's good-looking.(她长得不错)。
二、进阶表达
Attractive/迷人
- 强调内在魅力与综合吸引力。例如:She's so attractive.(我被她迷住了)。
Gorgeous/惊艳
- 用于形容令人赞叹的美丽,适合突出独特气质。例如:She's drop-dead gorgeous.(她美翻了)。
Stunning/绝美
- 强调无与伦比的美丽,适合夸张赞美。例如:She's stunning!(她太美了!)。
三、特色表达
Cute/可爱
- 适用于形容甜美或俏皮的外貌,适用对象广泛。例如:She's so cute.(她好可爱)。
Perfect/无可挑剔
- 极端赞美,适合表达极致欣赏。例如:She's perfect.(她完美!)。
四、场景化补充
强调五官: 具体描述特征更生动,如:She has the most beautiful eyes.(她有一双最漂亮的眼睛)。 气质表达
注意事项:避免重复使用"beautiful",可结合使用不同词汇增加表达层次。根据对象年龄、性别调整用词,例如"pretty"多用于女性,"good-looking"性别中性。