关于“汽车排长龙”的英语翻译，综合搜索结果分析如下：
- "Long queues of motor vehicles"
是最直接且常用的翻译，其中：- "long queues"表示“长队”；
- "motor vehicles"指代“机动车辆”。
扩展表达
若需更生动描述，可用 "long lines of cars"或 "a long tail of vehicles"。
场景补充
在描述交通拥堵导致的排长龙时，可补充 "traffic jam is very serious"（如网页1示例）或 "the road is completely congested"。
注意： 部分非正式表达如 "motorcycle queues"
温馨提示：
