根据搜索结果，"爱你只在心里"的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
这是最直接的翻译，强调情感仅存于内心深处，适用于表达深情且含蓄的爱意。
Love you more than I can say!
这种表达方式通过夸张手法强调情感的强烈程度，适合用于需要突出浓烈情感的场景。
补充说明：
若需更书面化或文艺化的表达，可参考：
*Love you, only in my mind!*（仅存于脑海）
注意不同翻译在语境中的适用性，例如正式场合建议使用第一种表达。
温馨提示：
