线上助教的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
这是最广泛使用的翻译，适用于教育机构中协助教授教学、批改作业等工作的场景。
Assistant（助手）
在美国部分高校，助教可能被称为"Assistant"，与"Adjunct Professor"（副教授）同义，但需注意区分具体语境。
补充说明：
线上助教的核心职责包括课程辅助、学生沟通等，翻译时可根据具体工作内容选择对应词汇。- 若需强调"线上"属性，可补充说明为"online Teaching Assistant"，但日常使用中"Teaching Assistant"已足够通用。
温馨提示：
