在英语中,"party"的用法和含义可归纳如下:
一、核心含义
聚会/派对
最常用场景为社交聚会,如生日派对、年会等。例如:"Let's have a party tonight!"(我们今晚开个派对!)。
政党/党派
作名词时,可表示政治组织,如"the ruling party"(执政党)。
二、词性与搭配
名词用法
- 单数:指具体聚会(如birthday party、party animal)
- 复数:可表示多个聚会(如parties)
- 搭配:常与时间、地点、活动结合,如"a surprise birthday party"(惊喜生日派对)。
动词用法
表示"寻欢作乐、吃喝玩乐",如"Let's party!"(我们尽情玩吧!)。
三、扩展表达
场景化描述
可结合具体活动类型,如"Christmas party"(圣诞派对)、"gathering"(非正式集会)。
俚语表达
- "party pooper":扫兴者
- "party animal":活跃分子
- "rave":大型狂欢派对。
四、注意事项
避免与"eat outside"混淆,后者直译为"外出用餐",非聚会场景。正式场合建议使用"party"而非"meeting",如"annual party"(年会)。