关于“专注”的英语表达，以下是常用词汇和短语的整理及用法说明：
一、核心词汇
- 基础表达，适用于多种场景（如工作、学习、运动等）。 - 例句：
- I need to focus on my homework before the exam.
- The company focuses on innovation and customer satisfaction.
concentrate
- 强调高度集中注意力，常与on搭配使用。 - 例句：
- Please concentrate on the instructions carefully.
- She concentrated intensely on solving the puzzle for hours.
be absorbed in
- 表示完全沉浸在某事中，常用于描述深度专注状态。 - 例句：
- He was absorbed in his book, unaware of the time passing.
- The students were absorbed in the lecture, taking notes diligently.
二、短语扩展
devote...to
强调将全部注意力或资源投入某事，例如：
She devotes her life to environmental protection.
be engrossed in
表示全神贯注于某活动，例如：
The artist was engrossed in painting the mural.
dwell on/ ponder on
多用于学术或深入思考的场景，例如：
The scientist dwells on the implications of his research.
三、使用建议
语境选择： 日常交流优先使用 focus
描述深度沉浸状态用 be absorbed in；
强调持续投入可用 devote...to。- 搭配注意：
动词后接介词时， on是最常用搭配（如 focus on、 concentrate on），但 in也可用于某些固定表达（如 be absorbed in）。
通过以上词汇和短语，可灵活表达不同层次的专注状态，满足多样化语境需求。
温馨提示：
