张汉熙的英语水平可总结如下：
语言能力卓越
张汉熙以英语为母语，精通英语语言，具备外国专家的语言优势。其教学经历丰富，长期教授高年级精读课程，积累了深厚的英语应用能力。
教材编纂权威
作为《高级英语》系列教材的主编，张汉熙将多年教学经验与语言优势结合，编纂出内容系统、题材多样的教材。该书以文学性、人文关怀和批判性思维为特色，适合中高级英语学习者，尤其在阅读和写作能力提升方面具有显著价值。
学术地位与影响
张汉熙在英语教育领域具有较高权威性，其主编教材被多所高校采用，成为英语专业考研和综合能力提升的重要参考资料。例如，部分高校英语专业考研指定教材即包含其著作。
适用性与学习建议
《高级英语》教材内容涵盖戏剧、文学、文化探索等，适合泛读与精读结合的学习方式。建议学习者通过大量阅读拓展视野，同时注重对文章结构和语言细节的深入理解，以提升综合应用能力。
综上，张汉熙的英语水平与其教材编纂能力相辅相成，是英语教育领域的权威代表。
温馨提示：
