根据权威信息源，"讨厌"对应的英语表达及用法如下：
一、核心单词
- 释义：
憎恨、厌恶，可作动词（v.）或名词（n.）使用。 - 例句：I hate this noise.（我讨厌这噪音。）
- 近义词：abhor（极端厌恶）、disgust（厌恶）、detest（憎恶）
- 释义：
不喜欢，语气较hate温和。 - 例句：She dislikes tea.（她不喜欢茶。）
- 释义：
令人厌恶的，强调引起生理或心理反感的特质。 - 例句：The smell is disgusting.（这气味令人厌恶。）
- 释义：
令人烦恼的，侧重行为或性格特点。 - 例句：His behavior is really annoying.（他的行为真的很烦人。）
二、其他相关表达
短语搭配：
hate/abhor something（憎恨某物）
be sick of/ fed up with（厌倦）
have an aversion to（反感）
三、选择建议
强烈情感：优先使用hate或abhor
日常表达：like dislike更自然
具体场景：搭配具体事物（如hate cabbage）或抽象概念（如hate pollution）
温馨提示：
