关于“通信英语中‘你的信号怎么样’的表达方式,可参考以下要点:
- My signal is poor.(我的信号很差。)这是最直接的翻译方式,适用于描述个人当前信号状态。
- Cellular reception is bad.(手机信号接收不好。)该表达更强调信号质量,适合技术场景。
注意事项
- 避免混淆“我的信号”与“你的信号”:前者指对方接收我的信号情况,后者指我反馈你的信号状态。
- 专业场景需使用术语:如无线电通信中,“signal report”特指信号情况报告,非日常交流用语。
扩展表达
- We suggest you move to a different location.(建议换个地方。)适用于提示改善信号环境的场景。
- The cellular signal here is very weak.(此地手机信号很弱。)适合描述具体地点的信号状况。
总结:
日常交流中优先使用“My signal is poor.”或“Cellular reception is bad.”,注意区分信号指向性,并根据场景选择合适表达。