洗衣服的英语表达需注意区分日常用语与地道表达，具体如下：
- "wash clothes"：
虽在词典中可查，但属于中式英语，非英语母语者的自然表达。
- "do the laundry"： 最常用且被广泛认可的表达，指代清洗衣物或衣物总称，适用于家庭或洗衣店场景。 - "do the washing"
- 若需强调具体动作（如手洗），可加"by hand"（手洗）或"in the washing machine"（机洗）。 - 避免使用"wash bowls"等混淆性表达，需注意动词与名词的搭配准确性。
总结：
推荐使用"do the laundry"作为标准表达，根据场景可灵活调整。
温馨提示：
