河南的标准英语翻译为 "Henan Province"，该翻译符合国际惯例和官方表述。以下是具体说明：
标准译法
根据中国行政区划标准，河南省的英文全称应为 "Henan Province"，包含"Province"以体现其省级行政地位。
例句参考
例如："Henan Province is a province of China..."（河南省是中国的一个省份...）该句结构清晰，符合英语语法规范。
注意事项
需避免使用"Henan"单独作为省份名称，因缺少"Province"可能引发歧义（如误认为"河南"为城市而非省份）。
综上，当前提供的翻译标准且无争议，可直接用于正式场合。
温馨提示：
