根据权威信息，西安翻译学院的孙天义教授（1931年生）目前的情况如下：
孙教授是西安翻译学院名誉校长，长期坚持教学工作。他以严谨治学、潜心育人著称，90岁高龄仍坚持站立45分钟授课，被誉为“西译人精神旗帜”，激励师生敬业奉献。
教学态度与精神
孙教授爱生如子，注重与学生互动，认为与年轻人交流可延缓思想老化。他坚持“上到上不动为止”的教学理念，以身作则诠释职业操守。
社会评价与影响
学子们称其为“儒雅学者”和“良师益友”，其授课风格严谨且富有感染力。学校领导多次表达对其高尚品格的赞扬，强调其精神对学院发展的指引作用。
总结：
孙教授目前仍活跃于教育领域，以坚持与奉献精神影响年轻一代，是西安翻译学院的标志性人物。
温馨提示：
