关于“镇定”的英语翻译及表达方式，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
最常用词汇，强调情绪稳定、不慌乱。例如：
- The doctor remained calm during the emergency. （医生在紧急情况下保持镇定。）
composed
侧重沉着冷静的态度，常与沉着、镇定连用。例如：
- She was composed and collected in the face of adversity. （面对困境，她沉着冷静。）
unperturbed
强调不受外界干扰的平静状态。例如：
- The scientist remained unperturbed by the unexpected results. （科学家对意外结果保持镇定。）
cool
较口语化表达，适用于非正式语境。例如：
- He kept his cool even when the meeting went awry. （会议出现意外时，他仍保持冷静。）
二、短语表达
keep calm： 常用祈使句形式，强调主动调整情绪。例如： The students were advised to keep calm and follow instructions. （学生被建议保持冷静并遵守指示。） remain calm
Despite the chaos, she remained calm and made the right decisions. （尽管混乱，她仍保持冷静并做出正确决策。）
show composure：侧重在公众面前表现镇定。例如：
The CEO showed remarkable composure during the press conference. （CEO在新闻发布会上表现出色。）
三、使用建议
根据语境选择词汇
- 正式写作推荐使用 composed、 unperturbed等词汇；
- 日常交流或口语场景可用 calm、 cool等更简洁的表达。2. 结合上下文调整
例如描述生理镇定可用 tranquilize（如药物镇静），描述心理镇定则侧重上述情绪调节词汇。
通过以上词汇和表达的灵活运用，可以准确传达“镇定”的多维度含义。
温馨提示：
