关于“你最近过得怎么样”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、常用表达方式
这是最标准的表达方式，适用于朋友、熟人之间的日常问候，强调从过去到现在的整体状况。
How's your life？
简洁直接，询问对方整体生活状态，适用于较为随意的场合。
How are you doing these days？
强调近期情况，常用于非正式对话中。
How's everything with you？
通过询问周围事物来间接表达对近况的关心，适用于较为亲密的关系。
二、其他变体表达
How's life treating you？
侧重询问生活状态，带有情感色彩。
How are things going？
简洁通用，适用于多种场合。
Have you been enjoying yourself lately？
侧重对方是否享受近期经历，适用于轻松氛围。
三、使用注意事项
连读与发音： 口语中常连读为 "how're you doing"
时间范围：若需明确时间范围，可添加 "since [时间点]"（如 "How have you been since I last saw you？"）。
建议根据具体场景选择表达，正式场合优先使用 How have you been？，日常交流则可灵活运用其他变体。
温馨提示：
