中国人读英语新闻的现状存在一定挑战,但通过科学方法可逐步提升能力。以下是具体分析:
部分英语新闻(如Yahoo等平台)蓝思指数达1400-1500L,接近美国大学入学水平,生词密集,普通读者难以理解。中国网络英语新闻常存在宣传味过重、表达不够贴近英语思维习惯的问题,进一步增加了理解难度。
学习效果与方法
- 长期坚持可提升能力: 每天阅读30分钟英文新闻能增强语感、扩大词汇量,并提升听、说、读、写综合能力。 - 循序渐进是关键
即使能无障碍理解新闻内容,也不代表具备与母语者无障碍沟通的能力,因为新闻英语更注重信息传递效率,而非日常口语的规范性。
建议:
选择权威性高、语速适中的新闻源(如BBC、CNN),结合字幕辅助理解,并通过翻译实践巩固学习效果。坚持半年以上,逐步提升听力与阅读能力。