风景画在英语中主要表达为 landscape，具体用法如下：
- landscape：
最常用词汇，指以自然景色（如山川、河流、树木）为主题的绘画。例如："a landscape painting"（风景画）。
- landscape painting：更强调绘画形式，可直接翻译为“风景画”。
- 同义词：
paysage（多用于描述乡村或广阔自然场景）。
- 场景描述：view（远景）、scene（具体场景）、outlook（前景）等词可辅助描述画面内容，但需注意与"landscape"的侧重点区别。
- "She preferred a good landscape to a portrait."（她更喜欢美丽的风景画而非肖像画）。
- "The sky is always in a landscape"（天空常作为风景画元素出现）。
总结：
优先使用"landscape"作为标准翻译，根据语境可搭配"painting"或相关词汇。
温馨提示：
