“一碗水”的英语翻译是 a bowl of water，这是最直接且常用的表达方式。以下是相关说明：
- bowl：
表示“碗”，是量词"of"的常用搭配对象；
- of：表示所属关系，相当于中文的“的”；
- water：表示“水”，作为不可数名词使用。
完整句子示例
- The cat is drinking from a bowl of water. （猫正在用一碗水喝。）
其他表达方式
- 在口语或非正式语境中，也可以用 a cup of water（"cup"为可数名词，通常容量小于"bowl"）。
若需进一步了解其他相关表达，可参考：
A glass of water（一杯水）
A plate of rice（一碗米饭）
建议结合具体使用场景选择表达，正式书面语推荐使用 a bowl of water。
温馨提示：
