毛笔的英语翻译主要有以下两种常见表达方式，需根据具体语境选择：
这是最直接体现毛笔中国属性的翻译，强调其文化渊源。例如：Chinese Calligraphy Brush。
writing brush
作为通用术语，适用于描述毛笔的书写功能。例如：These two characters were not written with a writing brush。
补充说明： 在专业书法或文化场景中，推荐使用 Chinese brush以突出其历史与文化特色。- 若需强调“毛笔”这一工具本身，可用 brush或 brush pen，但需注意搭配具体用途（如ink brush、whiteboard marker等）。以上翻译均来自权威词典及权威资料，可根据实际使用场景灵活选择。
在专业书法或文化场景中，推荐使用 Chinese brush
温馨提示：
