中国石油大学（北京）的MTI（翻译硕士）专业具有以下特点，供综合参考：
一、学校优势
地理位置与实习资源
位于北京，拥有丰富的石油行业实习机会，尤其适合能源、能源领域相关翻译方向（如石油舆情、能源报告等）的实践需求，有助于提升就业竞争力。
招生与竞争环境
- 每年招生人数约50-60人，报考人数通常不超过100人，初试通过率较高。
- 复试分数线与国家线一致，录取公平性较强。
- 对一志愿考生较为友好，不歧视非211院校考生。
学科特色与行业背景
- 石油相关专业背景鲜明，翻译方向侧重石油舆情、能源领域文献翻译等实用性较强的领域，适合有相关行业经验或兴趣的考生。
二、考试与学习体验
考试内容
- 初试：包括翻译硕士英语（211）、翻译基础（357）、汉语写作与百科知识（448）。
- 复试：专业课为翻译实践，含口译和笔译，注重语言应用能力。
难度与性价比
- 2019年后题型调整，去除了翻译基础中的改错题，难度有所降低。
- 综合来看，报考门槛较低，性价比高。
三、注意事项与建议
就业方向
该专业与能源行业关联紧密，若未来职业规划偏向能源领域，该专业具有明显优势；若倾向语言服务行业，建议选择外国语类顶尖院校。
适合人群
适合本科非211院校考生、希望获得较好实习机会、或对石油领域感兴趣的考生。
四、学长学姐经验参考
部分考生反馈，初试成绩排名第二、综合排名第三即可上岸，但需结合自身实际情况调整备考策略。
综上，中国石油大学北京MTI专业在行业资源、录取竞争力和就业方向上具有优势，但需结合个人职业规划综合考量。
温馨提示：
