关于“满级搞笑”的英语表达，综合多个权威来源的信息，以下是详细说明：
一、核心表达词汇
最基础的表达，意为“滑稽的、好笑的”，适用于描述令人发笑的情境或人物。
hilarious
强调“极具幽默感的、爆笑的”，比funny更强烈，适用于描述特别搞笑的场景。
amusing
侧重“有趣的、引人发笑的”，常用于描述通过智慧或创意引发笑点的内容。
comical
带有“喜剧性质的、滑稽可笑的”意味，常与“comedy”（喜剧）关联使用。
二、短语与高级表达
full-level funny
可直接翻译为“满级搞笑”，但非标准表达，可改为：
The show was hilarious from start to finish. （表演从头到尾都非常搞笑）
His jokes reached the comical peak of humor. （他的笑话达到了幽默的巅峰）
super funny
简洁表达“超级搞笑”，适用于口语或非正式语境。
absurdly funny
强调“荒谬地搞笑”，适用于描述不合常理但极具娱乐性的内容。
三、使用建议
语境选择： 日常交流推荐使用funny、amusing；正式写作或强调幽默深度时可选hilarious、comical。 搭配拓展
通过以上词汇和短语的灵活运用，可准确传达“满级搞笑”的含义。
温馨提示：
