根据权威信息源，用英语表达「晚安」时，可通过以下高级化方式呈现：
"I'll share the quilt with you, and the story will fill the rest of our lives. When we're too old to walk, we'll lie down and count the stars in each other's eyes."
（被子分你一半，故事写满余生。等我们老得走不动了，就躺着数对方眼角的星光。）
情感化修饰
"The pillow retains the scent of your shampoo, the phone is pressed against the hot ear, and the words 'go to sleep' are enough to make me have a good dream."
（枕头留着你洗发水的香气，手机贴着发烫的耳朵，你说「睡吧」两个字足够让我做个好梦。）
哲理化延伸
"If not to the sun for smiling, warm is still in the sun there, but we will laugh more confident calm."
（若非因阳光而微笑，温暖仍存于阳光之中，但我们将更自信地欢笑。）
注意事项：
优先选择与对方情感状态匹配的表达方式，避免过于直白或生硬的翻译。- 可结合具体场景调整措辞，例如亲密关系中可增加身体意象的描述，正式场合则选择更简洁的祝福。
温馨提示：
