关于外贸英语中“高级餐饮”的表达，综合搜索结果整理如下：
一、核心翻译
Fine Dining
这是“高级餐饮”的常用翻译，特指精致、正式的餐饮服务，常与高端餐厅或宴会相关联。
二、相关表达扩展
Gourmet Cuisine
强调食材的精致与烹饪技艺，适用于描述特色高级菜品。
High-End Dining
突出餐饮场所的高端定位，适用于商务宴请或豪华餐厅。
Upscale Dining
与“high-end”同义，强调提升的餐饮体验。
Luxury Dining
侧重奢华感与高端氛围，适用于描述五星级餐厅的餐饮服务。
三、使用场景示例
活动邀请：
"We are hosting a fine dining event next weekend to celebrate [occasion]."
餐厅介绍：
"This restaurant offers an exquisite fine dining experience with a view of the city skyline."
菜品推荐：
"Our chef's special is a gourmet dish featuring seasonal ingredients."
建议根据具体语境选择表达，例如商务场合优先使用"fine dining"，而强调食材或环境时可用"gourmet cuisine"或"luxury dining"。
温馨提示：
