万圣夜的英语表达为 Halloween,其全称为 All Hallow's Eve,是万圣节(All Hallows' Day)的前夜。以下是关键信息整合:
- Halloween:
这是最广泛使用的英文名称,源自中古英语“halwen”(意为“圣洁”),对应万圣节前夜。 - All Hallow's Eve:全称,直接对应“万圣节前夜”,与“Christmas Eve”(圣诞前夜)的命名逻辑一致。
- 在苏格兰和加拿大部分地区,仍保留传统称呼 All Hallow's Day
(万圣节当天),但日常使用中“Halloween”更为普遍。 - 部分非权威来源可能混淆“Halloween”与“All Saints' Day”,但高权威资料已明确区分两者:前者为前夜,后者为节日当天。节日背景
- 万圣夜(Halloween)定于每年10月31日,流行于北美、英国、澳大利亚、加拿大及新西兰,以化妆、讨糖等民俗活动为特色。
总结:
日常使用“Halloween”即可准确表达万圣夜,若需强调“万圣节当天”则使用“All Hallows' Day”。