在英语中礼貌表达“胖”需避免使用贬义词“fat”,可选用以下委婉表达方式:
- *chubby*(胖嘟嘟、圆润可爱)
- *heavyset*(体格魁伟)
- *stout*(结实)
- *big-boned*(骨架大)
- *gain weight*(增加体重)
- *overweight*(超重)
幽默自嘲式表达
- *super size person*(超大之人)
- *gravitationally challenged*(受地球引力挑战)
强调健康状态
- *nutritionally endowed*(营养丰富)
示例
"I'm not fat, I'm just a little chubby."(我不胖,只是有点圆润。)
"She's a heavyset, but very strong."(她体格魁伟,但很健壮。)
注意事项:
避免使用“fat”“obese”等直接贬义词,优先选择中性或正面描述。与熟悉的人交流时,可适当使用昵称或幽默表达,但需注意语境和对方感受。