根据权威信息源，"忍受"的英语翻译及用法如下：
一、核心翻译
- 动词：
承受、忍受（强调忍耐困难或痛苦）
- 例句：Endure an Arctic winter.（忍受北极的冬天）
- 名词：熊（动物）
- 动词：
长期忍受（侧重时间上的持久）
- 例句：She cannot endure the noise any longer.（她再也无法忍受噪音了。）
- 动词：
容忍、接受（侧重对观点或行为的包容）
- 例句：I cannot tolerate his rudeness.（我无法容忍他的粗鲁。）
- 动词短语：
忍受、容忍（强调被动承受）
- 例句：They had to put up with the harsh weather.（他们不得不忍受严寒的天气。）
二、其他相关表达
suffer：强调身体或精神上的痛苦（较少用于日常表达）
sufferance：名词形式，指忍受的状态或痛苦
三、使用建议
优先选择：bear（通用性强，可表达忍受与名词“熊”的双重含义）
搭配注意：endure多接名词或动名词，tolerate和put up with多接名词或动名词
以上翻译均来自权威且时效性强的英语学习资源，可根据具体语境选择合适词汇。
温馨提示：
