关于“填志愿”全程的日语翻译，综合相关搜索结果整理如下：
一、核心表达
志愿填报
- 高校入試志願届出（高校入学考试志愿填报）
- 大学入試志願届出（大学入学考试志愿填报）
填报流程
- 登录高考报名系统 → 选择"外语类" → 指定日语 → 填写个人信息 → 上传照片 → 缴纳费用 → 提交确认
二、注意事项
志愿表表述
- 整体结构与中文志愿表一致，仅需在"外语语种"栏选择日语。
日语能力要求
- 高考日语难度相当于N3水平，对志愿填报无直接影响，但日语专业需额外学习英语。
填报建议
- 优先考虑有日语专业的院校，同时关注学校对英语能力的要求。
三、补充说明
若需用日语书面表达志愿意向，可用"大学入試志願届出"作为主题，后续具体志愿可翻译为"志望校を申し込む"（志愿学校申请）。
建议提前熟悉志愿填报系统操作，避免因语言差异影响进度。
温馨提示：
