根据权威信息源,音乐术语「attacca」的读音及用法如下:
- 英式发音:[əˈtækə]
- 美式发音:[əˈtækə]
(发音与单词拼写一致,为短促的动词形式)
含义
- 表示音乐演奏中 紧接下一段,通常用于指示乐章或乐段的无缝衔接,常见于二段体(binary form)结构中。
例句
- "Ferrari, dopo Monza Marchionne attacca: 'Troppa'"(法拉利在蒙扎赛道后发起进攻:‘太多了’)。
注意:
非权威来源对「attacca」的翻译(如“接下来,向下奏”)可能因语境不同而产生歧义,但音乐术语中以“紧接下一段”为标准解释。