关于“静思”对应的法语翻译,综合权威词典信息整理如下:
一、核心翻译
“静思”对应的法语翻译为 réfléchir,该词为动词,意为“思考”“反省”,可表示安静地思考或沉思的状态。
二、例句参考
Une minute de silence est un moment de réflexion.
(一分钟静思是一段反省的时间。)
扩展表达
Pendant ce moment de réflexion, il a pu clarifier ses pensées.
(在这段静思时间里,他能够理清思路。)
三、发音与用法说明
发音: 近义词
反义词:agir(行动)、délibérer(讨论)
建议在具体语境中根据需要选择使用,若需强调“悼念”含义,可搭配介词 pour表示目的,如:
Poursuite de réflexion pour la mémoire.
(为纪念而沉思。)