法语节假日的缩写主要有两种常见形式:
jour de fête
这是法语中“节假日”的标准翻译,发音为 /ʒɔʁ də ˈfɛʁɛt/(近似于英语的"jolly holiday")。
fériés
在非正式语境中,节假日也可以用 fériés表示,发音为 /ˈfiːʁiɛz/,但使用频率较低。
补充说明
在法语中,节假日与普通日子(jour)有明显区分,节假日的复数形式需使用 jours de fête。
若需特指某一天是节假日,可用 un jour de fête(如: Elle est allée à la plage un jour férié.)。
建议在正式写作和口语中优先使用 jour de fête,非正式场合可灵活使用 fériés。