上进心的法语翻译主要有以下两种常见表达：
désir de faire des progrès
这是较为标准的翻译，强调通过努力取得进步的愿望。
ambition
单独使用时也可表示上进心，尤其强调职业抱负或进取精神。
补充说明
在职业语境中， ambition更侧重对职业发展的追求，例如：
"L'ambition professionnelle, de quoi on parle？"（职业抱负指的是什么？）
若需强调持续努力过程， désir de faire des progrès更为贴切。
建议根据具体语境选择表达，例如：
强调内在驱动力：L'ambition l'inspire à toujours avancer.
强调行动目标：Il a un désir de faire des progrès dans sa carrière.
温馨提示：
