关于“外面的风景”对应的法语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
- vue：
最常用词汇，表示“风景、景观”，如：
- "La vue depuis la montagne est magnifique."（从山顶的风景很美。）
- paysage：更强调自然风光，如：
- "Ce paysage pittoresque est célèbre pour ses vues uniques."（这片如画的风景以独特景观闻名。）
- spectacle：侧重视觉奇观，如：
- "Le spectacle de l'horizon est à couper le souffle."（地平线的景观令人屏息。）
- beau site：
描述优美景致，如：
- "Nous avons découvert un beau site avec des vues panoramiques."（我们发现了一个带有全景视野的优美景致。）
- lieu agréable：强调宜人环境，如：
- "Ce lac pittoresque est un lieu agréable pour se détendre."（这片如画的湖是休闲的好去处。）
- 自然景观：
- "Les montagnes, les ruisseaux et les forêts forment un paysage harmonieux."（山脉、溪流和森林构成和谐的自然景观。）
- 城市景观：
- "La vue de la ville depuis le haut de la tour est imprenable."（从塔楼俯瞰城市的景观令人震撼。）
建议根据具体语境选择词汇，例如描述自然风光优先使用 vue或 paysage，而强调视觉冲击则可用 spectacle。
温馨提示：
