“在想她”用法语可以写作 Je pense à elle，这是最标准且常用的表达方式。以下是详细说明：
基本表达
- Je pense à elle是直接且自然的翻译，符合法语表达习惯。
其他表达方式
- Elle pense à elle是主谓倒装结构，但属于语法错误形式，不符合标准法语表达。
- Quelqu'un pense à toi可以表示“某人想你”，但与“我在想她”的语境不符。
使用建议
- 优先使用 Je pense à elle，既符合语法规范，又能准确传达“在想她”的含义。
- 若需强调主动思考的动作，可用 Je me souviens d'elle（我记得她），但语义略有不同。
综上， Je pense à elle是最地道且广泛接受的翻译。
温馨提示：
