法语中表达“小伙子好看”可以用以下两种常见表达:
beau garçon
这是最直接的表达方式,意为“漂亮的小伙子”。
jeune homme séduisant
这个表达更强调魅力和吸引力,意为“迷人的年轻人”。
补充说明:
gars是非正式的口语表达,多用于年轻人群体,可译为“小伙子”或“男孩”。
jeune homme是更正式的书面表达,适合正式场合。
若需强调年轻活力,也可用 jeune homme plein de vitalité。
例句参考:
C'est un beau garçon.(这是一个漂亮的小伙子)
Elle est attirée par ce jeune homme séduisant.(她被这个迷人的年轻人吸引)