关于“我的同学们”用法语表达,综合搜索结果分析如下:
- 单数:
mon camarade de classe(我的同学)
- 复数:mes camarades de classe(我的同学们)
使用说明
- 该表达在法语中是标准用法,既可用于正式场合也可用于非正式语境。
- 需注意与表示男女朋友的词汇(如mon ami, ma amie)区分,后者可能被理解为恋人关系。
扩展表达
- 若需强调亲密性,可用:
- mes camarades de lycée(我的中学同学)
- mes compagnons de classe(我的同班伙伴)
- 但日常交流中更推荐使用 mon camarade de classe,既简洁又通用。
建议优先采用 mon camarade de classe作为标准表达,既符合法语表达习惯,又能避免因用词不当引发误解。