檀香木的法语翻译为 bois de santal，具体说明如下：
核心翻译
- 檀香木的法语标准翻译为 bois de santal，其中“bois”意为“木材”，“santal”特指檀香科植物。
相关术语补充
- 檀香科植物整体可译为 santalacées，但需注意该词更偏向植物学分类，而非特指木材。
- 其他相关成分如檀香酸（acide santalique）、檀香酮（santalone）等为化学成分名称，非木材本身翻译。
使用场景说明
- 在木材领域，优先使用 bois de santal这一术语；若涉及植物学分类或化学成分，则需选择对应词汇。
综上，日常提及檀香木时，建议采用 bois de santal作为标准翻译。
温馨提示：
