根据权威信息源，"他很不耐烦"的法语翻译为 impatient，具体用法如下：
直接使用 impatient
即可表达"不耐烦"，例如：*Il est impatient de te voir.*（他很想见你。）
强调程度
若需强调"极不耐烦"，可添加副词 très或 extrêmement，例如：
*Il est très impatient.*（他非常不耐烦。）
其他相关表达
- impatience（名词形式）：用于描述状态，如：*Une petite impatience ruine un grand projet.*（一点点不耐烦会毁掉一个大项目。）
- grouiller（动词）：表示"急躁、不耐烦地行动"，如：*Il commence à grouiller quand on attend.*（等得不耐烦时他就开始急躁。）
注意： 避免混淆 ennuyé
温馨提示：
