根据搜索结果，法语中“学霸老师”的常见翻译及用法如下：
- 通用教师：
`professeur`（适用于各教育阶段，如小学、中学、大学）
- 小学教师：`instituteur`（男性）/`institutrice`（女性）
- 中学教师：`enseignant`（一般称呼）或`professeur de seconde`（初中教师）
- 特指学霸/优秀教师：
`professeur brillant`（意为“出色的教授”）
- 尊称：`cher professeur`（正式场合）或`bon professeur`（亲切场合）
- 学科教师：
如体育教师`professeur d'éducation physique`，可根据具体学科调整
- 职称：`maître d'école`（学校教师）
建议：日常使用中优先选择`professeur`作为通用称呼，若需强调学术能力，可搭配`brillant`等修饰词。正式场合推荐使用`cher professeur`以示尊重。
温馨提示：
