“呆”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
形容词/副词（表示“迟钝、不灵活”）
- 멍하다[mung-ha-da]
- 例：
- 그는 말도 느리고 멍하다. （他说话迟钝且表情呆滞。）
- 이 문제를 해결하는 데 멍하다. （解决这个问题很迟钝。）
动词（表示“停留、逗留”）
- 머물다[mou-lda]
- 例：
- 여기서 잠시 머물러서 쉬자. （在这里停留一会儿休息吧。）
补充说明
当需要强调“木讷、迟钝”的状态时，也可用 어리둥절하다[ae-ri-dong-jeol-ha-da](形容词)或 맥없다[maek-eun-da](副词)。- 若需表达“呆滞不动”的动作，可用 꼼짝 않고 멍하니 있다[gwan-jeok an-ga mung-ha-ni-da] 。建议根据具体语境选择合适的翻译。
温馨提示：
